該詞出自電影《夏洛特煩惱》，里面有一段主人公夏洛和一大爺?shù)膶υ挘?ldquo;大爺，樓上322住的是馬冬梅家吧？”“馬都什么？”“馬冬梅。”“什么都沒??？”“馬冬梅啊”“馬什么沒？”“行，大爺你先涼快著吧。”網(wǎng)友把大爺你先涼快著吧，聯(lián)想成打野你先涼快著吧，因此馬冬梅這個詞衍生出了打野垃圾的意思，用于游戲圈子里。

馬冬梅是《夏洛特煩惱》里女主角的名字，但是早在上面那段搞笑對話片段之前該人名就已經(jīng)有一個梗的形式出現(xiàn)在觀眾眼前，讓大家捧腹一笑眼前一亮，源自于女主馬冬梅的一段自我介紹“我爸叫馬冬，我一出生他就不見了，所以我叫馬冬梅。”

該詞最近再次爆紅網(wǎng)絡(luò)是因為最近出現(xiàn)的一個吐槽期末考試復(fù)習狀態(tài)的梗：

背書狀態(tài)： 翻書：馬冬梅。 合書：馬什么梅？ 翻書：馬冬梅。 合書：什么冬梅？ 翻書：馬冬梅。 合書：馬冬什么？