最近在看一些歷史小故事時(shí)，看到書(shū)上有寫(xiě)雍正皇帝將自己的兩個(gè)弟弟改名為“阿其那”和“塞斯黑”，可對(duì)于不懂滿(mǎn)語(yǔ)的我們來(lái)說(shuō)，很不理解其中的含義，那今天就跟著小編一起來(lái)了解一下吧。

簡(jiǎn)要回答

“阿其那”和“塞斯黑”都是滿(mǎn)語(yǔ)的音譯，“阿其那”可以理解為豬狗不如的人，而“塞斯黑”是指討厭鬼，也就是討厭的人；由此可見(jiàn)雍正皇帝有多討厭自己的這兩個(gè)弟弟。

詳細(xì)內(nèi)容

“阿其那”和“塞斯黑”分別是八阿哥和九阿哥的“重命名”；雍正在即位之后，害怕他倆危害朝政，就把他倆罷黜為庶民，后來(lái)在第四年給他倆改名為“阿其那”和“塞斯黑”。

“阿其那”在滿(mǎn)語(yǔ)里意思大概是指畜類(lèi)、狗之類(lèi)的東西，引申出來(lái)大概是罵允禩是個(gè)狗東西；也有說(shuō)“阿其那”原義為“去馱著你的罪行吧”，這里大概把允禩比作“轟出門(mén)去的討厭的狗”。

“塞思黑”滿(mǎn)語(yǔ)原義為“去顫抖吧”，也有說(shuō)是“野公豬剌傷人”的意思，這里估計(jì)是把允禟比作“刺傷人的、可恨的野豬”之意。

但在一本學(xué)術(shù)雜志上也看到一位滿(mǎn)語(yǔ)研究者的文章否定了這一說(shuō)法，雍正將八阿哥、九阿哥逐出宗室，所以他們不能再用宗室所起的名字，必須改成普通滿(mǎn)洲人的名字。

其中八阿哥自己給自己起名“阿其那”，滿(mǎn)語(yǔ)的意思是凍在冰層里的魚(yú)，反映了他無(wú)可奈何的心態(tài)；而九阿哥的名字“塞斯黑”則是雍正手下的大臣給起的，滿(mǎn)語(yǔ)的意思是討厭。