學(xué)習(xí)英文的時候，我們每當(dāng)看到不會讀的單詞就會在旁邊標(biāo)注“中文音譯”，這樣還擔(dān)心自己不會讀嗎？不存在！今天我們就來說說中文音譯里的瑞思拜是什么意思。

簡要回答

瑞思拜是respect的中文音譯，respect可譯為“尊重；尊敬；關(guān)心；遵守”，該詞在說唱歌手中較為流行。

詳細(xì)內(nèi)容

瑞思拜這個詞一開始是出自韓國的說唱綜藝《Show me the money 6》，后來發(fā)展到中國的說唱綜藝《中國有嘻哈》等選秀節(jié)目，它表達(dá)了各個選手之間的相互尊重。

隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)達(dá)，和瑞思拜一同火起來的還有“拜了佛冷”，i love poland的音譯詞匯，意思是“我愛波蘭”，更多的音譯詞匯還有“伐木累、因吹斯挺”等。

英文形式的respect：
respect作名詞使用時可譯為“尊敬，尊重；方面；敬意”。
I want him to respect me as a career woman. 我要他把我作為一個職業(yè)女性來尊重。

respect作動詞使用時可譯為“尊敬，尊重；遵守”。
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct. 現(xiàn)在該是旅行社經(jīng)營者們遵守法律和他們自己的行業(yè)規(guī)范的時候了。

詞組短語：
respect oneself 可譯為“自重”；
in respect of 可譯為“關(guān)于，涉及”；
respect for 可譯為“尊重…；對…的尊敬”；
in this respect 可譯為“在這方面”；
in all respects 可譯為“在各方面”。