短暫地、熱烈地但又是羞澀地愛戀

Crush本意是壓碎、碾碎、壓垮。當(dāng)它作為網(wǎng)名的時(shí)候還有另一層意思：短暫地、熱烈地但又是羞澀地愛戀。

Crush，在詞典中常見的意思是“壓碎、擊敗、碾壓”。但在美式口語中，crush還有另一層不同的意思，它和感情有關(guān)。你甚至可以說：每個(gè)人都曾經(jīng)有過難以忘懷的crush。

關(guān)于crush這個(gè)詞條，UrbanDictionary的一條解釋指出，When you have a crush on someone it means you have developed a strong desire for another person.（當(dāng)你對(duì)某人產(chǎn)生了crush時(shí)，意味著你對(duì)此人有強(qiáng)烈的渴求）另一條高贊數(shù)解釋則說：(Crush is) a burning desire to be with someone who you find very attractive and extremely special.（Crush是一種熾熱的渴望，你只想與那個(gè)極具吸引力、又非常特別的TA在一起）

可見，Crush指的是：對(duì)另一個(gè)人的高度喜歡，中文里可以翻譯為：迷戀、鐘情(于)、愛慕、暗戀、（偷偷）喜歡的人、心上人、心儀對(duì)象。

有意思的是，crush既可以做名詞，也可以做動(dòng)詞。我們具體來看看：（1）作名詞時(shí)候，可以表示：迷戀，喜歡。常作為一個(gè)詞組出現(xiàn)，have a crush on someone，字面意思是：對(duì)某個(gè)人有迷戀。

（2）還是做名詞，表示：喜歡的對(duì)象。比如：她喜歡的人，可以說“her crush”。

（3）做動(dòng)詞，常以crush on形式出現(xiàn)。A crushes on B，指A迷戀B。就生活中出現(xiàn)的頻度來說，（1）、（2）兩種用法更常見。

我們看幾個(gè)英文例句：Shehad a huge crush onMichael back in high school, but they never dated.（上中學(xué)那陣，她曾經(jīng)特別喜歡Kevin，但他倆從沒約會(huì)過。） I was told that Ethan’shaving a secret crush onme.（有人告訴我，Ethan正暗戀我呢。）How can I getmy crushto talk to me?（怎么才能讓我喜歡的女孩愿意和我說話呢？）Should I tellmy crushthat I like her?（我應(yīng)該向心動(dòng)女生表白嗎？）